Startseite - Schneebergland (A)

Schneebergland - Österreich

Start und Ziel: Campingplatz „Kohlhofmühl“, Hauptstraße 2, 2763, Neusiedl bei Pernitz; www.kohlhofmuehl.at

Anfahrt:
- über die Südautobahn A2, Abfahrt Wöllersdorf,
- die B21 Richtung Gutenstein,
- in Pernitz links über den Bahnübergang (vis a vis „Postl“-Transporte) - Richtung Neusiedl,
- nach ca. 500 Metern sieht man direkt am Ortseingang bereits die Einfahrt zum Campingplatz.

Anmeldung: Freitag, 25. Mai 2012 zwischen 17.00 und 19.00 Uhr im Camp. Im Anschluss folgt die Präsentation der zu bewältigenden Strecke.

Siegerehrung Doghike: Sonntag, 27. Mai 2012 um 10 Uhr.
Siegerehrung Dogtrekking: Montag, 28. Mai 2012 um 10 Uhr.

Startgebühr: Dogtrekking: 20.- Euro + 5.- Euro = 25.- Euro (5.- Euro werden nach der regelkonformen Ankunft im Ziel zurückerstattet).

Doghiking: 15.- Euro + 5.- Euro

Mitglieder des Vereins DOGTREKKING AND MORE zahlen um fünf Euro weniger.
Die Startgebühr wird bei der Anmeldung bar bezahlt.
Die Stellgebühr (Zelt, Camper etc.) ist mit dem Campingplatz direkt zu verrechnen.

Streckenlänge Dogtrekking: ca. 80 km
Streckenlänge Doghike: ca. 40 km

Verbindliche Voranmeldung (Name von Mensch und Hund per Mail an dt.office@dogtrekking.at) bis spätestens 18. Mai 2012! Bei Versäumen dieses Termins ist eine Teilnahme an der Veranstaltung ausnahmslos nicht mehr möglich!

Es handelt sich bei dieser Veranstaltung um einen Bewerb des internationalen Cups „Eurodogtrekking 2012“. Dogtrekking ist eine extreme Ausdauersportart, bei der eine vorgegebene Strecke in einer bestimmten Frist von einer Person mit einem oder maximal zwei Hunden zurückgelegt werden muss. Der Mensch ist hierbei mittels einer Zugleine und einem Gurt wie beim Canicross oder nur mit einer Leine mit seinem Hund verbunden.
Die Teilnehmer starten bei dieser Veranstaltung auf eigene Gefahr! Auf der Strecke dürfen nicht mehr als zwei Teams gemeinsam unterwegs sein. Es gibt mehrere Kontrollpunkte (auch geheime). Speisen und Getränke dürfen unterwegs jederzeit nachgekauft werden. Es ist strengstens verboten, sich während des Dogtrekkings von Dritten helfen zu lassen. Während des Rennens müssen die Hunde an der Leine geführt werden. Ein Verstoß gegen diese Regel führt zur Disqualifikation!

Trail: Es erwartet die TeilnehmerInnen eine landschaftlich wunderschöne Wanderung im wasserreichen Voralpengebiet um Pernitz und im Gebiet der Myrafälle. Der Trail des ersten Tages ist für alle teilnehmenden Teams (Dogtrekking und Doghike) identisch und endet wieder in Neusiedl, der zweite Tag wird lediglich von den Teams des Dogtrekkingbewerbes zurückgelegt.
Die Wege sind durchwegs gut zu begehen, erfordern aber - besonders bei feuchtem Wetter - wirklich gutes, stabiles Schuhwerk und Trittsicherheit.
Zusätzlich zu einigen atemberaubenden Ausblicken auf das Voralpengebiet lockt der Trail auch mit bayrischer Kost auf der Unterberg-Schutzhütte, verträumten Waldpfaden und einigen durchaus anspruchsvollen An- und Abstiegen.

Zeitlimit pro Tag: 15 Stunden.

Vorgaben des Tierschutzbeauftragten: Aktuelle Impfung des Hundes nicht älter als ein Jahr und nicht jünger als drei Wochen.
Mindestalter: zwölf Monate.

Pflichtausrüstung: Karte und Wegbeschreibung (wird vom Veranstalter gestellt), Schlafsack, Iso- oder Hängematte, Taschenlampe (am besten eine Stirnlampe), Nahrungsmittel für Mensch und Hund, Wasser (mindestens ein Liter pro Hund), Hundenapf, Erste-Hilfe-Kit (enthält eine Mullbinde, eine Fasche, fünf Pflaster, eine Alu-Isolier-Decke, zwei Booties für jeden teilnehmenden Hund). Diese Pflichtausrüstung kann bei jedem Teilnehmer vor dem Start, auf der Strecke oder im Ziel überprüft werden!

Empfohlene Ausrüstung: gute Schuhe, Regenjacke, Handy, Kompass, Ausweis, bei ausländischen Teilnehmern Nachweis einer Krankenversicherung.

Musikinstrumente sind willkommen! Bei Interesse eines Freundes, bitte Anmeldungen einfach weiterleiten!

Veranstalter: Verein DOGTREKKING AND MORE

Trailverantwortlicher: Wolfgang Hagenhofer

Kontakt: Christian Vajk, c.vajk@dogtrekking.at

euro.dogtrekking.at

Once again in English:

Schneebergland Dogtrekking 2012

Camp, start- and finish-area: Campsite „Kohlhofmühl“, Hauptstraße 2, 2763, Neusiedl bei Pernitz; www.kohlhofmuehl.at

Approach:

- highway A2, exit Wöllersdorf,

- B21 direction Gutenstein,

- in Pernitz left over railway crossing (opposite „Postl“-Transporte) - direction Neusiedl,

- after ca. 500 meters there is the entrance to the campsite.

Application procedure: Friday, 25th of May, 2011 between 5 pm and 7 pm at the Camp. This is followed by the presentation of the trail.

Award ceremony doghike: Sunday, 27th of May, 2012 at 10 am.

Award ceremony dogtrekking: Monday, 28th of May, 2012 at 10 am.

Starting fee: Dogrekking: 20.- Euros + 5.- Euros = 25.- Euros (You get 5.- Euros back if you finish the race properly.)

Doghiking: 15.- Euro + 5.- Euro

The starting fee is payed in cash at the application procedure.

The overnight stay charge (tent, caravan etc.) has to be payed to the campsite-team.

Trail length dogtrekking: ca. 80 km

Trail length doghike: ca. 40 km

Mandatory pre-registration (name of man and dog via email to dt.office@dogtrekking.at) until 18th of May, 2012! In case of missing this deadline it is not possible to participate in the race!

This race is part of „Eurodogtrekking 2012“. Dogtrekking is an extreme endurance sport. A human-canine team has to run (or walk) a predetermined trail as fast as possible. Man is connected with a leash to his dog (or maximum two dogs). The participants start at their own risk! There must not be more than two teams together on the trail. There are several checkpoints (also secret ones). Food and drink may be purchased at any time during the race. It is strictly forbidden to seek help from a third person. Dogs must be kept on a leash. Breaking this rule will lead to disqualification.

Trail: The race leads through the beautiful landscape of the lower Alps around Pernitz and the area of the Myra-Waterfalls.

On the first day the trail is identic for all teams (dogtrekking and doghiking) and ends in Neusiedl again. The trail of the second day will only be traveled by the dogtrekkers. The trail is not too difficult to run, but you need sure-footedness and (especially at wet conditions) good shoes.

We are sure the participants will enjoy some breath-taking views, the Bavarian food and beer on the Unterberg-hut and some challenging parts of the trail!

Time limit per day: 15 hours.

Rules of the animal protection comissioner: Current vaccination of dogs not older than a year and not younger than three weeks.

Minimum age of the dog: twelve months.

Obligatory equipment: map and route description (is provided by the organizer), sleeping bag, mat or hammock, lamp, food for man and dog(s), water (at least one litre per dog), dog bowl, first-aid-kit (contains a gauze bandage, a strong bandage, 5 sticking plasters, an insulation blanket and 2 booties for each participating dog). This equipment can be checked at any time of the race!

Recommended equipment: good shoes, raincoat, mobile phone, compass, identification, for foreign participants proof of health insurance.

Musical instruments are welcome! If you know somebody who may be interested , just tell him!

Organizer: club DOGTREKKING AND MORE

Responsible for the trail: Wolfgang Hagenhofer

Contact: Christian Vajk, c.vajk@dogtrekking.at

www.dogtrekking.at

Ergebnisse/Results:

Die Organisatoren gratulieren allen teilnehmenden Teams zu ihrer Leistung. Unglücklicherweise mussten wir zwei Teilnehmern eine Stunde Strafzeit anrechnen, da sie mehrere Male beim Abkürzen des Trails beobachtet wurden. Im Wiederholungsfalle zieht dies - besonders bei einem Rennen des "Eurodogtrekking 2012" - eine Disqualifikation nach sich.

The organizers congratulate all participating teams to their performance. Unfortunately we had to add one hour extra-time to two participants who were caught several times in shortening the trail. If this happens again - especially in a race of the "Eurodogtrekking 2012" - these two competitors will be disqualified.

DOGHIKE

Lihosit Juraj, Etoile: 5,42

Lorenz Marek, Amalka: 5,43

Čihák Oto, Taura: 5,51

Topolska Veronika, Oki: 6,13

Lagler Gerhard, Ilvy: 9,01

Riedl Günther, Nala: 9,02

Vancl Birgitt, Luna: 9,22

Páral Vladimír, Banditt: 10,05

Pühringer Katharina, Ban: 10,38

Wimmer Elisabeth, Mandy: 10,38

Polasek Roman, Argo: 14,37